2007年08月26日

ごはんがあめる

これは三重弁なのかどうかわかりません。松阪の小阿坂出身の祖母が使っていて、我が家ではあたりまえでしたが、津の友人はだれも言わないといいます。いったいどこの方言なのか、はたまたうちのおばあちゃんの独自の言葉なのか、ずううううううっと疑問に思っていて、今日、初めてこの三重弁ブログを発見し、思い切っておたずねしてみました。どういうわけか、ごはんに主に言うのですが、ごはんがちょっとねばっとなって、すこぅしすっぱい匂いがし始めた状態のころ「あら～、ごはんがあめとる～！」と言います。魚や肉が腐っているのには使いません、なぜか…
Posted by 酒屋のemikun  at 00:05 │Comments(3) │TrackBack(0)
« 前の記事へ│このBlogのトップへ│次の記事へ »

この記事へのトラックバックURL

http://mieben.mie1.net/t7675
この記事へのコメント
私は三重県南部在住ですが　“あめる”　って言いますよ～
夏など　炊飯器の中のご飯が　腐っていると　『ご飯　あめとる～』　って　言うし　義父は　ヨーグルトの事を説明するのに　『牛乳のあめったやつ』　と言います　(^o^)
Posted by キャサリン☆彡 at 2007年09月28日 22:58
わ！そうですかーーー！
やはり、言うんですね。やっぱり南のほうなのでしょうか。
これ、でも、絶妙な表現だと思います！
Posted by 酒屋のemikun at 2007年09月28日 23:51
あめる。（広辞苑にも載ってます）東北・北海道では、食物が腐った状態になったことを言います。私は青森県八戸市に住んでいますが、最近の若い人は使いません。西日本でも使われていたとは思いませんでした。
Posted by at 2008年01月31日 21:12
このページの上へ▲