2007年06月28日

いろう

さわる、いじる

いろうが方言と知ったのは名古屋の短大に行っていた時でした。
愛知人にいろうって何?って聞かれ、これって方言なんやーって知りました。

これは三重県全地区共通ですよね。
でも『いろう』は触るともいじるとも違うニュアンスの意味だと私は思う。

Posted by yuu  at 09:03 │Comments(3)TrackBack(0)

この記事へのトラックバックURL

http://mieben.mie1.net/t3143

この記事へのコメント
「いらう」とも言いますよねっ

なんだか方言見つけるのが楽しくなってきました^-^
Posted by リナゾ at 2007年06月28日 23:29
妻の父(岐阜出身)が「いらう」事を「しゃまぐるな」と言っていたような気がします。
○○弁って奥深いですね。
Posted by たか at 2007年08月28日 14:20
私の住む 南部地方では “なぶる” とも言います。

なぶる・いらう どちらも 意味は “さわる” って事です。

いらう いろう は後に続く言葉で使い分けているようです。

いろたらあかん! いらうな! なぶんな! 。。。

いずれも 触ってはいけない って 事です (^_^;)
Posted by キャサリン☆彡 at 2007年09月29日 16:12