2007年10月24日

つむ!

【使い方】
パターンA:「こっち来るのに、けっこうつむでぇ~!」

パターンB:「あそこは、休日になると、めっちゃつむわぁ~!」

【意 味】

パターンA:「こっちに来るのは、けっこう混むよ~!」

パターンB:「あそこは、休日になると、すごく混むね~!」


これも鈴鹿弁・・・??「混む」という意味で使われます~。パターンAの場合は「渋滞」、パターンBの場合は「混雑」などなど・・・。私の母は今でもよく使ってます!私が「・・・混むなぁ~!」って言った後すぐに「そうやろ~!つむやろ~!」って具合に・・・。
つむは本当に通じないことが多かったのです!「積む」と思われて「車を積み上げてたの?」って言われてから使ってません(T ▽ T)  

Posted by 大和  at 21:23Comments(3)TrackBack(1)

2007年10月23日

おいん!

【使い方】
Aさん:「今日、家に遊びにいってええかな?」
Bさん:「あぁ~、ええでぇ!おいんおいん!」

【意 味】
Aさん:「今日、家に遊びに行ってもイイかな?」
Bさん:「あぁ~、イイよ!来て!来て!」


ひょっとしたら、鈴鹿だけかも・・・。「おいで!」って意味で使われます。←これも方言??
「おいで!」+「りん!」との組み合わせ「おいん!」・・・!?考えたことはないですが、私の家族は結構使ってる・・・・かも。  

Posted by 大和  at 21:45Comments(3)TrackBack(0)