2007年08月26日

ごはんがあめる

これは三重弁なのかどうかわかりません。松阪の小阿坂出身の祖母が使っていて、我が家ではあたりまえでしたが、津の友人はだれも言わないといいます。いったいどこの方言なのか、はたまたうちのおばあちゃんの独自の言葉なのか、ずううううううっと疑問に思っていて、今日、初めてこの三重弁ブログを発見し、思い切っておたずねしてみました。どういうわけか、ごはんに主に言うのですが、ごはんがちょっとねばっとなって、すこぅしすっぱい匂いがし始めた状態のころ「あら~、ごはんがあめとる~!」と言います。魚や肉が腐っているのには使いません、なぜか…  

Posted by 酒屋のemikun  at 00:05Comments(3)TrackBack(0)

2007年08月21日

~りん

これ食べりん

といったりします。
母親がおじさんに「これ食べりん」といったとき、

名古屋のおじさんは「りん、りんりんりんりん」
よく母親をからかってました。

その時すでに、30後半。
おちゃめな人でした。  

Posted by さとぅーん  at 02:02Comments(3)TrackBack(0)

2007年08月07日

~やに

【使い方】
これ私のやに。使わんといてな。

【意味】
これ私のだよ。使わないでね。

高校のときの先生(県内出身の先生だけどやたらと標準語好きな)に
指摘されました。
そして、松脂(マツヤニ)のときはどするの?
「これ、マツヤニやに~」ってヤニヤニ言うの?と質問されました。

私がよく「~やに」と言うので主人は
ホント津弁丸出しやな~と言ってきます。津弁ですかね??  

Posted by しぃちゃん  at 00:00Comments(4)TrackBack(0)

2007年08月06日

つる

【使い方】
机、つってくれる?

【意味】
机、運んでくれる?

中学のとき先生(県外出身)に指摘されました。
その先生は「釣る」って何を??と思ったそうです。
「つる」って「吊る」なのでしょうかね。  

Posted by しぃちゃん  at 23:47Comments(2)TrackBack(0)